Hello Edgemont Families! We’ve got a busy week ahead.  We’re looking forward to our Christmas Sing on Thursday.  Here are some items for your calendars this week.

Wednesday, Dec 15

8:00 am – Hope Squad – room 121

Thursday, Dec 16

8:00 – Kindness Club – room 121 9:00 Christmas Sing in gym – parents are invited to come watch their children sing with their grade level.

AM Performance                                  PM Performance: 9:00  AM Kindergarten class             1:15 PM Kindergarten 9:15 1st                                                    1:30 1st 9:30 2nd                                                 1:45 2nd 9:45 3rd                                                  2:00 3rd 10:00 4th                                                2:15 4th 10:15 5th                                                 2:30 5th 10:30 6th                                                3:00 6th

Friday, December 17: 12:30 – Class Christmas Parties December 20-31 – No School – Christmas Break

January 3 – Classes resume

Other Reminders:

Only park in the handicap parking spaces if you have a handicap license plate and/or tag. These are reserved for our patrons with disabilities. Cars that shouldn’t be parked there have been filling them up and our patrons with disabilities cannot access them. Thank you for your help with this matter. Winter is here! All children will be going outside for recesses so please make sure they are dressed for the weather. It’s cold out there! Please help your children be on time and at school each day. It’s very difficult to teach an empty seat. When children miss school or are constantly late, they miss important classroom instruction that can affect their ability to learn, keep up with their peers in the same grade, and be prepared for the next grade level. Help us help your children learn by being on time and at school each day.

__________________________________________________

¡Hola familias de Edgemont! Tenemos una semana muy ocupada por delante.  Estamos deseando que llegue nuestro Canto de Navidad el jueves.  Aquí hay algunos puntos para sus calendarios esta semana.

Miércoles, Dic 15

8:00 am – Escuadrón de la Esperanza – salón 121

Jueves, Dic 16

8:00 – Club de la Bondad – salón 121 9:00 Christmas Sing en el gimnasio – los padres están invitados a venir a ver a sus hijos cantar con su nivel de grado.

Actuación AM:                                           Actuación de la tarde: 9:00 AM Clase de Kindergarten              1:15 PM Kindergarten 9:15 1º                                                           1:30 1º 9:30 2º                                                          1:45 2º 9:45 3º                                                          2:00 3º 10:00 4º                                                        2:15 4º 10:15 5º                                                         2:30 5º 10:30 6º                                                        3:00 6º

Viernes, 17 de diciembre: 12:30 – Fiestas de Navidad de las clases 20-31 de diciembre – No hay clases – Vacaciones de Navidad

3 de enero – Se reanudan las clases

Otros recordatorios:

Sólo se puede aparcar en las plazas de aparcamiento para discapacitados si se tiene una matrícula y/o etiqueta de discapacitado. Estos están reservados para nuestros clientes con discapacidades. Los coches que no deberían estar aparcados allí los han llenado y nuestros clientes con discapacidades no pueden acceder a ellos. Gracias por su ayuda en este asunto. ¡El invierno está aquí! Todos los niños saldrán a los recreos, así que por favor asegúrese de que estén vestidos para el clima. ¡Hace frío ahí fuera! Por favor, ayuden a sus hijos a llegar a tiempo y a la escuela cada día. Es muy difícil enseñar un asiento vacío. Cuando los niños faltan a la escuela o llegan constantemente tarde, se pierden la instrucción importante en el aula que puede afectar su capacidad de aprender, mantenerse al día con sus compañeros en el mismo grado, y estar preparados para el siguiente nivel de grado. Ayúdenos a ayudar a sus hijos a aprender llegando a tiempo y a la escuela todos los días.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator