Dear Edgemont Families,

Many parents have asked about the district sick policy .  We wanted to share it with you again so it would help you as parents decide whether or not your child should attend school. Below is the Utah County Health Department Sick Policy:

Children who are ill or feel sick can create difficulties in group settings. An ill child often demands more attention from the teacher or caregiver and cannot fully participate in group or educational activities. Worse yet, the child with a communicable disease may spread the illness to others. This is especially true in the case of medically fragile children. Accordingly, it is essential that educators, parents, and schools control the spread of communicable disease by safe, effective, and practical efforts.

The following are conditions of special concern to us for which children should be kept home and when necessary, diagnosed and treated by a licensed clinician before returning to school:

1. Colds/Flu

Children with coughing, sneezing, chills, general body discomfort, fatigue, fever, and discharge from the nose and/or eyes, should be kept home until fever is resolved for 48 hours (without the use of fever-reducing medicine) and any yellow or green drainage is resolved.

2. COVID-19

Symptoms can be mild-severe and include cough, shortness of breath or difficulty breathing, fever, chills, muscle pain, sore throat, new loss of taste or smell. Other less common symptoms include nausea, vomiting, diarrhea. A person testing positive and has symptoms should stay home until:

• At least 10 days have passed since symptoms first appeared and they have had no fever

for at least 24 hours (that is one full day of no fever without the use of medicine that

reduces fevers) such as Acetaminophen (Tylenol), Ibuprofen or Aspirin.

• AND other symptoms have improved (for example, when cough or shortness of breath

have improved) A person who DID NOT have COVID-19 symptoms, but tested positive and has stayed home may return to school under the following conditions**:

• At least 10 days have passed since the date of their first positive test

• AND they continue to have no symptoms (no cough or shortness of breath) since the test.

**In all cases, follow the guidance of your doctor and the Utah County Health Department.

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html

3. Persistent Cough

Cough lasting longer than 3-4 days especially if it induces vomiting, passing out or a cough that is productive of colored sputum.

4. Diarrheal Diseases

An increase in the number of bowel movements compared with the child’s normal pattern with watery or unformed stools which may be accompanied by nausea, vomiting, abdominal cramping, headache, and/or fever should be resolved for at 48 hours before returning to school. If any kind of stool softeners (fleets, enema, laxative, etc.) are administered, please keep student home for at least 24 hours.

5. Impetigo

Blister-like skin lesions and oozing or crusted sores should be evaluated by a healthcare provider and treated with an antibiotic for at least 24 hours before the child returns to school. Pink-Eye or Conjunctivitis Symptoms of conjunctivitis include redness, discharge from eye, matted eyelashes, and burning or itching eyes and should be evaluated by a healthcare provider. The individual must have the symptoms resolved or be treated with a topical antibiotic for at least 24 hours before returning to school.

7. Open wounds or sores

Wounds that are open or draining should be kept covered with a dressing.

8. Vomiting

Nausea with emesis. Must be free of vomiting for 48 hours prior to returning to school or 72 hours if Norovirus is suspected.

9. Strep throat or other bacterial infection

Should be treated with an antibiotic for at least 24 hours, and fever-free for at least 24 hours.

10. Temperature over 100.4

Must be afebrile for 48 hours without the use of medicine that reduces fevers before returning to school.

11. Skin Rash

Presence of any skin rash that might be due to an infection should be evaluated by a healthcare provider or resolved before returning to school

It would be greatly appreciated if children with these problems could bring a note from their healthcare provider when they return to school.

Thank you for helping us care for and teach your children by providing for their medical needs. Please contact your school nurse with any questions.

_______________________________________

Estimadas familias de Edgemont, Muchos padres han preguntado sobre la política de enfermedad del distrito. Queríamos compartirla con ustedes de nuevo para que les ayude como padres a decidir si su hijo debe o no asistir a la escuela. A continuación se encuentra la Política de Enfermedad del Departamento de Salud del Condado de Utah: Los niños que están enfermos o se sienten mal pueden crear dificultades en los entornos de grupo. Un niño enfermo suele exigir más atención del maestro o del cuidador y no puede participar plenamente en las actividades grupales o educativas. Peor aún, el niño con una enfermedad transmisible puede contagiar la enfermedad a otros. Esto es especialmente cierto en el caso de los niños médicamente frágiles. En consecuencia, es esencial que los educadores, los padres y las escuelas controlen la propagación de las enfermedades transmisibles mediante esfuerzos seguros, eficaces y prácticos.

Las siguientes son afecciones que nos preocupan especialmente y por las que los niños deben permanecer en casa y, cuando sea necesario, ser diagnosticados y tratados por un clínico autorizado antes de volver a la escuela:

1. Resfriados/gripe

Los niños con tos, estornudos, escalofríos, malestar general del cuerpo, fatiga, fiebre y secreción de la nariz y/o de los ojos, deben permanecer en casa hasta que la fiebre se haya resuelto durante 48 horas (sin el uso de medicamentos antifebriles) y se haya resuelto cualquier secreción amarilla o verde.

2. COVID-19

Los síntomas pueden ser de leves a graves e incluyen tos, falta de aliento o dificultad para respirar, fiebre, escalofríos, dolor muscular, dolor de garganta, nueva pérdida del gusto o del olfato. Otros síntomas menos comunes son náuseas, vómitos y diarrea. Una persona que dé positivo y tenga síntomas debe permanecer en casa hasta que

– hayan transcurrido al menos 10 días desde la aparición de los síntomas y no haya tenido fiebre

durante al menos 24 horas (es decir, un día completo sin fiebre sin el uso de medicamentos que

reduce la fiebre) como el paracetamol (Tylenol), el ibuprofeno o la aspirina.

– Y otros síntomas han mejorado (por ejemplo, cuando la tos o la dificultad para respirar

han mejorado) Una persona que NO ha tenido síntomas de COVID-19, pero que ha dado positivo y se ha quedado en casa, puede volver a la escuela bajo las siguientes condiciones**:

– Que hayan pasado al menos 10 días desde la fecha de su primera prueba positiva

– Y siguen sin tener síntomas (sin tos o dificultad para respirar) desde la prueba.

**En todos los casos, siga la orientación de su médico y del Departamento de Salud del Condado de Utah.

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html

3. Tos persistente

Tos que dura más de 3-4 días, especialmente si induce vómitos, desmayos o una tos que produce esputo de color.

4. Enfermedades diarreicas

Un aumento del número de deposiciones en comparación con la pauta normal del niño, con heces acuosas o no formadas, que pueden ir acompañadas de náuseas, vómitos, calambres abdominales, dolor de cabeza y/o fiebre, deben resolverse durante al menos 48 horas antes de volver a la escuela. Si se administra algún tipo de ablandador de heces (flemas, enema, laxante, etc.), por favor mantenga al estudiante en casa durante al menos 24 horas.

5. Impétigo

Las lesiones cutáneas en forma de ampolla y las llagas que supuran o tienen costra deben ser evaluadas por un proveedor de atención médica y tratadas con un antibiótico durante al menos 24 horas antes de que el niño regrese a la escuela. Conjuntivitis Los síntomas de la conjuntivitis incluyen enrojecimiento, secreción del ojo, pestañas enmarañadas y ardor o picor en los ojos, y deben ser evaluados por un profesional sanitario. El individuo debe tener los síntomas resueltos o ser tratado con un antibiótico tópico durante al menos 24 horas antes de volver a la escuela.

7. Heridas o llagas abiertas

Las heridas abiertas o que drenan deben mantenerse cubiertas con un apósito.

8. Vómitos

Náuseas con emesis. Debe estar libre de vómitos durante 48 horas antes de volver a la escuela o 72 horas si se sospecha de Norovirus.

9. Faringitis u otra infección bacteriana

Debe ser tratado con un antibiótico durante al menos 24 horas, y sin fiebre durante al menos 24 horas.

10. Temperatura superior a 100,4

Debe estar afebril durante 48 horas sin el uso de medicamentos que reduzcan la fiebre antes de volver a la escuela.

11. Erupción cutánea

La presencia de cualquier sarpullido en la piel que pueda deberse a una infección debe ser evaluada por un profesional de la salud o resuelta antes de regresar a la escuela

Se agradecería mucho que los niños con estos problemas trajeran una nota de su proveedor de atención médica cuando regresen a la escuela.

Gracias por ayudarnos a cuidar y enseñar a sus hijos atendiendo sus necesidades médicas. Por favor, póngase en contacto con la enfermera de la escuela si tiene alguna pregunta.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator